資訊
了解行業以及華進新聞資訊。
ACIP精讀 | 努力了但還是被說抄襲,杭州城市宣傳片有點委屈
2020-05-26
The Author :
作 者:魯 秦 華進商標事業部
2020年5月18日杭州官方發布了一部城市投資宣傳片《在杭州·見未來》,該宣傳片采用了分屏的形式展現了城市的古典與現代元素,很好的表現了杭州這座城市對于歷史、自然、人文、科技的包容性。
https://v.qq.com/x/page/z0966t9hs3r.html
發布伊始網友大呼驚艷,表示畫面太美不敢看,自豪感油然而生。可美不過三秒,就被眼尖的網友指出,該宣傳片與東京城市宣傳片《OLD MEETS NEW》高度相似,認為是抄襲。于是乎,一人帶隊,眾生云集,站隊抄襲的網友隊伍越來越多。
https://v.qq.com/x/page/o0820nqiaif.html
第一次接觸到該事件的讀者,可以比對一下兩則視頻,先有個感性認知。然后筆者將從知識產權角度對本次事件進行評述并進行復盤。
從著作權角度,實務中以“接觸加實質性相似”規則作為侵權判定的主流認定方式。
一、接觸
“接觸”條件是指,被指認的抄襲者是否曾經接觸過“原作”。著作權法鼓勵自由創作,歷史上不乏基于獨立創作行為,各自創作出看上去雷同的作品,這種情況下創作在后者不視為對創作在先者的侵犯。
本事件中,接觸的可能性十分高。
東京城市宣傳片《OLD MEETS NEW》原本是為配合2020年東京奧運會制作的,而杭州即將在2022年舉辦亞運會,亞運城市制作宣傳片時觀摩了奧運城市宣傳片,以汲取靈感,這種可能性極大。通常實務中這樣的行為也會被法院推定為發生過接觸。
二、實質性相似
從內容上看,《在杭州·見未來》與《OLD MEETS NEW》是否實質性相似,究竟是“抄襲”還是“借鑒”?
首先要說明一下,在著作權法領域中還有一個重要的原則,叫做“思想與表達二分法”,即著作權法保護具有獨創性的表達,而不保護抽象的思想。
例:瓊瑤訴于正《宮鎖連城》侵權一案中,一審法官曾將文學內容比喻作一座金字塔,金字塔的頂端是抽象的思想,金字塔底端是具體的表達。在視頻中,通常拍攝手法、風格、節奏、主題等位于金字塔的頂端,屬于思想范疇,而描述的足夠細致的人物、道具、背景、建筑,及其位于畫面中的位置、排列、移動、交互等則位于金字塔的底端,屬于表達范疇。但思想與表達之間的界限是寬泛而模糊的,畢竟金字塔也有位于中間的過渡部分,需要具體案件具體分析。
具體到本事件中,網友認為杭州宣傳視頻具有“抄襲”行為,主要是指其“創意”與東京宣傳視頻相同,給人相似的視覺感受。
這里的“創意”大致是指:
1、兩者都采用了分屏的形式,且分屏之間或對稱、或連接,具有一定的交互性;
2、分屏兩側分別展現了城市的古今元素,傳統和現代的不同面貌,從而展現一座城市的完整性。
對于第1點,分屏本身只是一種視頻剪輯手法,也叫分屏蒙太奇,屬于典型的思想范疇,是不受著作權法保護的,否則會極大限制的作品的產出,與著作權法鼓勵作品創作的初衷背道而馳。
對于第2點,相比于第1點更接近于金字塔的下方,但筆者認為其依然屬于思想的范疇,依然是一種較為抽象的概念。雖然具體到了城市展現這種主題,但即便在這種方式下,對于相同或不同的城市,根據表現題材的不同選擇,左右屏交互的不同表現,依然可以產生出大量不同的表達。
由于杭州視頻沒有連貫的劇情,主要部分就是堆砌了古今元素的分屏展示。因此,關于如何選取分屏兩側的題材,就已觸及表達。
在《OLD MEETS NEW》中,展現的都是十分典型的日本元素,如:浮世繪和二次元,招財貓和HELLO KITTY,武士和電子游戲形象等,大致從美食、文化、藝術、運動等各方面表現了東京的城市特色。
而在《在杭州·見未來》中,展現的則是杭州的亮點。如:西湖上的堤和錢塘江上的跨江大橋,西泠印社的篆刻技術和科技企業中的芯片制造,現金支付和掃碼支付等。其主要就是基于上述兩點“創意”,結合杭州本地元素,進行的一個獨立創作。其中有多處表達,例如現金支付和掃碼支付的分屏互動,很好的表現了杭州的移動支付站在了世界高點這一特色,獨創性較高。
當然,確實有幾個片段存在類似的表達。
如:在杭州視頻中的中國傳統戲曲與智能機器人共舞,而在東京視頻中則存在木偶戲與智能機器人共舞的橋段;杭州視頻中的綠茶和咖啡的對比,而在東京視頻中則存在抹茶和棉花糖的對比;杭州視頻中的傳統書法與通過智能機器人書寫書法,在東京視頻中同樣有這一表達。
但因為中國和日本文化的相似性,使得某些元素的選用在客觀上容易存在交叉,且上述表達在整個作品中所占的比重不大。因此從整體上來看,筆者認為兩者不構成著作權法意義上的實質性相似。
所以,從著作權法的角度來看,《在杭州·見未來》應當不構成對于《OLD MEETS NEW》的抄襲,盡管其存在著明顯的借鑒。
為什么上述“創意”雖被概括為思想,其使用仍然會造成這么多網友認為其構成抄襲。
一、大眾通常不會完整的比對兩個不同的視頻,但容易放大細節。
一段3-5分鐘的視頻,對于大眾來說花半分鐘時間看個片頭也許就在心里有了答案,看到些許相似之處,就會對外宣稱發現了抄襲;而對于知識產權律師來說,在對待類似的著作權侵權案件中,會花費數倍于視頻的時間,甚至逐幀比對。
例:周杰倫2019年推出MV《說好不哭》的時候,也被大家指認為抄襲韓國音樂MV《因為是女子》,因為其中的男主角都是攝影師,且都在拍攝現場發現了誤闖入的女主角。雖然上述人物設定相似,但后續情節的發展和走向卻完全不同。
二、分屏蒙太奇的剪輯手法被使用的頻率尚不高,盡管其歷史悠久,但給人感官上依然新穎。
在這種情況下,大家會對所見的上一個使用該手法的作品印象過深,形成抄襲的第一印象,而大眾的認知是有限的,且無法區分思想和表達的差別。
三、借鑒的模板類型太過接近,亞運城市宣傳片借鑒奧運城市宣傳片,雖然在表達方面做了努力,但仍顯得過于省事。
如果看過2013年可口可樂公司創意分屏廣告,其實會發現《OLD MEETS NEW》對其借鑒也是明顯的,尤其是前幾個鏡頭,但這兩個視頻至少從主題上顯得區別較大,一則表現城市,另一則表現產品。而杭州視頻與東京視頻主題完全相同,在大數據時代,太容易被網友扒出來,一旦讓人看到借鑒視頻,會覺得新意不再,反而會造成負面影響。從政府決策層面應盡可能避免這類事件發生,如果借鑒程度較高,不如采用保守方案。
四、在大眾心目中,越高級的藝術創作,越講究特立獨行,具有自己的風格。
杭州宣傳片的畫風驚艷、唯美,給人第一印象深刻,發布姿態較高,抬高了大眾對其的期望值。哪怕僅是“創意”的抄襲,也容易在大眾心目中形成落差,難以被接受。
其實,即使藝術大師中,借鑒的情形也時有發生:
· 在繪畫領域常有出對于主題和構圖的借鑒,如:畢加索的《草地上的午餐》就借鑒了馬奈的同名名畫;
· 詩詞領域則是對于意象的借鑒,如:李清照的“梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!”和溫庭筠的“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明”。
更何況該視頻本質上并非“藝術品”而是一個“商業品”,是政府招標項目,一方面投入的經費和時間均相對有限,另一方面在表達上創作者必然受到極大的制約。因此,還是期望大眾能夠保持一顆平常心,忽視其“創意”,而關注在該創意下所表達出的杭州的特色,所亮出的杭州名片。
最后說一句,如果覺得《在杭州·見未來》中的哪些景色還不錯,杭州歡迎您。
Copyright ? 2021 華進聯合專利商標代理有限公司.All Rights Reserved.粵ICP備12081038號